εποικοδομητικός -ή -ό Adj. [epikodomitikos -i -o, epikothomitikos -i -o, epoikodomhtikos -h -o]
 Adj. (19) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο τριμερής διάλογος ήταν εποικοδομητικός και εκτιμάται από όλα τα μέρη. | Der Dreiparteiendialog war konstruktiv und wird von allen Beteiligten als zweckmäßig erachtet. Übersetzung bestätigt |
| Ο τριμερής διάλογος ήταν εποικοδομητικός και εκτιμάται από όλα τα μέρη. | Der Dreiparteiendialog war konstruktiv und wird von allen Beteiligten als zweckmäßig erachtet. Übersetzung bestätigt |
| Ο διάλογος για το δημόσιο τομέα θα αποβεί εποικοδομητικός και επιπλέον θα επιφέρει αύξηση της αποτελεσματικότητας του τομέα αυτού, στο βαθμό που θα αναπτύσσεται η εσωτερική αγορά. | Ein Dialog über den öffentlichen Sektor kann jedenfalls sehr konstruktiv sein und dazu führen, daß die Effizienz dieses Sektors mit der Weiterentwicklung des Binnenmarktes verbessert wird. Übersetzung bestätigt |
| Η ΕΚ πρόσφατα αποδύθηκε σε πολιτικό διάλογο με το συγκεκριμένο κράτος, ο οποίος απέβη εποικοδομητικός και αποδοτικός. | Unlängst hat die EG mit dem Staat einen politischen Dialog eingeleitet, der sich als konstruktiv und fruchtbar erweist. Übersetzung bestätigt |
| Όμως ο Υπουργός Εσωτερικής Ασφάλειας Tom Ridge ήταν πολύ εποικοδομητικός και καταλήξαμε σε μια εξισορροπημένη λύση, την οποία υποστήριξαν τα κράτη μέλη. | Der Minister für Heimatschutz Tom Ridge war allerdings sehr konstruktiv; so konnten wir eine ausgewogene Lösung erzielen, die von den Mitgliedstaaten mitgetragen wird. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| konstruktiv |
Grammatik
- εποικοδομητικός (maskulin)
- εποικοδομητική (feminin)
- εποικοδομητικό (neutrum)
Griechische Definition zu εποικοδομητικός -ή -ό
εποικοδομητικός -ή -ό [epikoδomitikós] : που συντελεί στην επιθυμητή ή στη σωστή εξέλιξη ορισμένης διαδικασίας: Ένας εποικοδομητικός -ή -ό διάλογος. Εποικοδομητική κριτική. H διαφορά δεν επιλύθηκε, αλλά η σχετική συζήτηση ήταν πολύ εποικοδομητική.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
